En annerledes jul

Det var veldig spesielt à ikke feire jul hjemme, men
det ble en spesiell og fin jul. Det manglet litt pà
julestemningen i og med at det var sà varmt ute, og at
de fleste julesangene ble spilt pà spansk i butikkene:)
Men de hadde et stort fint juletre innne i Miraflores,
hvor vi er nàr vi har fri. Det var ogsà veldig
populaert à pynte husene sine med akkurat som
juletrelys, det var veldig fint nàr det ble moerkt
ute.

Julaften pà dagen var i grunnen ikke noe spesielt.
Folk arbeidet og lite var stengt. Jentene hadde sine
vanlige oppgaver, og jeg og Stine var à gjorde litt juleinnkjoep. Nàr vi kom tilbake hjalp noen av
jentene oss à lage klar kalkunen til steking. Jeg har
aldri gjort klar en kalkun foer, sà det var bra
at noen av jentene visste dette. Sjefen vàr forklarte veldig bra hvordan det skulle gjoeres, men det var ikke sà lett nàr alt gikk pà spansk, og min spansk ikke er sà dreven. Heldigvis var ei av jentene med, og hun forstod det hele. Vi màtte ogsà kjeope
inn en slags saus som kalkunen skulle smoeres inn med.

Vi har bare en ovn til à bake broed i pà senteret, sà
vi dro ned til bakeriet i gata med kalkunene. Pà
bakeriet var det mange andre ogsà som leverte inn sine
kalkuner til steking. Sà vi leverte inn kalkunen og
fikk en slags billett og med klokkeslett for nàr den
var ferdig.
Etterpà begynte jentene à lage klar tilbehoeret til
maten. Mens noen av jentene var godt i gang med à lage
mat, gikk stroemmen pà hele senteret. Det var ogsà
blitt moerkt ute, sà vi sà veldig lite. Heldigvis har
jeg og Stine hodelykter. Sà vi gav en til jentene pà
kjoekkenet, og en hadde vi selv. Vi hadde hatt det sà
travelt tidligere sà vi màtte sette oss ned à pakke
inn gavene til jentene. Sà der satt vi i halv moerke
med en hodelykt og pakket inn gaver. Jentene syntes det
var veldig trist at det ikke var stroem, for i Peru er
det vanlig à gà ut à danse etter at en har spist, sà
vi hadde lovet jentene at vi skulle danse oppe i stua
etter maten, og det var jo ikke mulig nàr det ikke var
stroem. Sjefen pà senteret kom opp med sterinlys slik
at vi skulle kunne ha lys der vi spiste. Etter en
stund ble jeg med to av jentene for à hente de ferdige
kalkunene. Nàr vi kom opp igjen var det fortsatt ikke
lys. Det som er spesilet med jul i Peru er at den ikke
begynner foer klokken 24 pà natta. Det er da en spiser,
etterpà àpner en gaver og sà gàr en ut à danser. Rett
foer vi skulle spise kom all stroemmen tilbake.
Heldigvis. Det var veldig koselig nàr vi skulle spise.
Vi presset oss alle rundt langbordet, 16 jenter, 13
barn og oss to. Jeg tror aldri vi har vert sà mange pà
jul foer.
Etter maten gikk vi opp i stua, der hadde Stine lagt
gavene under plastikkjuletreet som hadde blitt donert
noen dager foer. Vi hadde ogsà litt brus og snaks.
Alle jentene stilte seg i ring rundt treet og vi delte
ut en og en gave. Jentene ventet til alle hadde fàtt
og sà àpnet de dem.
Etter gavene sà vi pà fyrverkeri. Det er vanlig à
sende opp fyrverkeri pà julaften. Vi hadde ogsà vert
vàr stjerneskudd:)
Etterpà ble det disco i stua med dansing.
Det var utrolig kjekt à feire jul sammen med jentene
og barna. Det var bare ei av jentene som fikk vaere
hjemme med jul. Sà det var veldig mange som syntes det
var veldig trist at de ikke fikk vaere med familien
sin. Noen av jentene har knapt familie, og noen har
familie som bor langt borte. De andre har ikke sà bra
familie og derfor kan de ikke vaere hos dem i jula
heller. Mange fikk besoek av familiene foer jul. Men
det ble litt spesielt for verken jentene eller vi
hadde vàr familie rundt oss, men vi sa at vi var alle
familie sammen. Det ble en veldig fin jul:)