Ut i verden

Siste dagene i Lima

2007-05-13T15:30:00.000+02:00

Her kommer en veldig forsinket bloggpost:) Jeg har merket at jeg har trengt litt tid til å fordøye de siste dagen i Lima og dagene etter at jeg kom hjem.
De siste dagene i Lima og på mødresenteret hadde vi en del som måtte ordnes, og jeg følte at dagene bare fløy forbi. Det var veldig merkelig å tenke over at jeg snart skulle dra fra jentene på senteret. Det var som om det ikke gikk opp for meg på mange måter.
Den siste arbeidsdagen på senter var spesiell. Den gikk bare kjempe fort. Egentlig skulle vi rydde ut av rommet og ordene det, men det ble det ikke tid til. Vi var med rundt forbi med jentene og hadde andre ting som måtte ordnes. Men vi skulle tilbake på besøk på sentert to ganger til før vi skulle dra, så da tenkte vi at det var i orden. Vi kom tilbake to dager senere for å være med jentene og rydde på rommet. Vi feiret også bursdagen til han ene gutten som snart skulle bli et år. Det var veldig koselig. Mens vi hadde bursdagsfest kom jentene og sa at de ville ha et møte med oss. Vi satte oss i ring, og jentene begynte å snakke hver og en. De ba om unnskyldning fordi de ikke hadde oppført seg så bra de siste ukene. Det var veldig sterkt at alle jentene takket for at vi var hos dem og beklaget sin oppførsel. Det endte opp med at vi nesten alle gråt. Det gikk mer opp for meg da at jeg snart skulle dra, og at jeg kanskje ikke får se alle jentene som jeg er blitt så glad i igjen noen dag. Den siste dagen kom vi til lunsj. De hadde laget veldig god mat til oss. Alle var samlet. Nesten alle jentene hadde laget til en liten tale til oss. Det var veldig fint og rørende. Senere ryddet vi og fikset på rommet. Jentene kom inn og ut, og mange lurte på hva de kunne si slik at vi ikke skulle dra. Da vi måtte ta farvel var det helt forferdelig. Jeg gråt og gråt og greide ikke å stoppe. Det gikk mer opp for meg at jeg skulle dra fra dem, og det var så utrolig vanskelig. Jeg ville ikke lenger få være med dem og se hvordan det gikk med dem. Ikke få se barna bli enda større. Se at flere av ungene lærer å gå. Se hva som skjer med dem. Sitte å snakke med dem om alt mulig.

Det var utrolig kjekt å komme hjem og treffe igjen folk:) Men og utrolig merkelig. Jeg merket først når jeg kom til Amsterdam. Vi hadde veldig god tid noen av oss så vi dro inn til byen. Det var så grønt. Ingen små hus i fjellsider som ikke har innlagt vann.
Det var utrolig godt med norsk mat, kunne forstå mer hva alle sa, og drikke vann fra springen.
Men jeg savner jentene og barna. Jeg savner samtalene, og låne en baby når jeg ville. Og kunne gi dem tilbake når de var sultene eller måtte ha ny bleie.

Samtale pà kjoekkenet

2007-04-13T00:32:00.000+02:00

En dag var det ei jente pà 13 som var med familien sin pà senteret. Soesteren er rundt 17 og har et lite barn. De begge skulle egentlig delta i klassene for frisering. Faren deres har vert à snakket med dem pà senteret foer, han er veldig bekymret for at hun pà 13 ogsà skal bli gravid som soesteren. Og nà har hun pà 13 begynt à stikke av ogsà.
Hun pà 13 var ikke sà mye oppe pà friseringstimen, men var heller med rundt med noen av jentene pà senteret. Senere traff jeg henne og ei av vàre jenter pà kjoekkenet. Vi begynte da alle tre à snakke om situasjoen hennes. Hun fortalte selv at hun pleiede à stikke av til tider, og at faren ville ha henne inn pà et senter. Hun sa at hun stakk av fordi hun av og til ville pà fester som begynte kl. 24 og varte til 3 pà natta, og at hun visste at faren ville si nei til dette. Hun jenta som bor pà senteret begynte à advare henne mot à stikke av sà mye. Og at det var viktig at hun hadde tillit til faren sin og at hun opparbeidet seg tillit hos ham. Og at hun sa hvor hun skulle og at hun spurte om lov. Men hun som var pà besoek svarte at hun ikke trengte noe fra faren. Hun trengte ikke hans kjaerlighet eller noe. Hun som bor pà senteret svarte da at en dag ville hun trenge ham og ha behov for ham. Og at det er normalt à ville loesrive seg fra hjemme nàr en er tenàring. De fleste gàr gjennom det.
Senere kom de inn pà gutter og kjaereste. De snakket da ogsà om hva hun pà 13 likte à gjoere pà dagene etter skolen. Da svarte hun à sove, spise og slappe av. Hun pà senteret sa da at dersom skulle bli gravid og fà et barn ville hun miste denne tiden. Hun ville màtte ta vare pà barnet sitt. Og dersom hun var syk ville fortsatt barnet trenge oppmerksomhet. Og at hun derfor burde vaere forsiktig. De kom ogsà inn pà det at pà fester og diskotek er det ikke bare bra mennesker. Men ogsà menn som kan begà overgrep, og at det derfor kan vaere farlig. Jenta som var pà besoek sà litt mer betengt ut etterpà. Det virket som om det nàdde inn til henne. Vi proevde à forklare henne hvor viktig disse tingene er. Men jeg tenkte ogsà at det var spesielt at hun ikke har laert av situasjonen til sin eldre soester. Etter samtalen virket det som det hadde nàdd mer inn til henne. Jeg syntes det var en utrolig bra komunikasjon hun som bor pà senteret hadde med denne jenta. Hun fikk henne til à se pà ting pà en helt annen màte. Det var veldig bra màten hun forklarte ting pà. Og brukte eksempler. Jeg hàper det nàdde inn til jenta og at hun tenker mer over situasjonen sin. I tiden pà senteret har jeg sett at det er veldig vanskelig à vaere tenàringsmor.

Litt kort om senteret

2007-04-11T21:20:00.000+02:00

Sà at jeg tidligere ikke har skrevet sà mye generelt om moedresenteret. Sà her blir det et lite forsoek pà en liten forklaring.
Jentene som kommer til senteret kommer ofte via advokater eller fra andre senter, noen kommer ogsà direkte fordi noen kjenner til senteret.

Ei av jentene pà senteret kom fra et annet stort senter senter for tenàringer. Her var hun i begynnelsen mens hun hadde soennen sin. Det var ogsà flere jenter der som hadde fàtt babyer, men hun sa at hun hadde sett at noen av dem pakket babyen sin i papir og kastet dem i soepla. Sà var de ferdige med det. Hun sa at hun selv hadde lyst til à gjoere det samme, men at hun i dag ikke ville ha gjort det.

Tanken er at jentene som kommer pà sentert skal vaere der rundt et àr. Det er jo selvfoelgelig noen unntak der jentene er lenger og kortere. Alle bor pà senteret. Her deler de rom sammen med andre jenter. Slik laerer de ogsà à forholde seg til andre personer. Rommene blir byttet med jevne mellomrom slik at de laerer à forholde seg til nye personer. Hver morgen har en pà rommet ansvar for à vaske rommet og badet. Dette blir byttet hver uke. Slik laerer jentene à gjoerer rent til de ska bo for seg selv. Hver jente har og sà sine annsvars oppgaver som de skal gjennomfoere i loepet av dagen. Som blant annet vaske fellesareal, lage mat og diverse. De har ogsà undervisning i sying, frisering, many og pedykur. Det kommer en laerer i sying og en annen i frisering. Jentene velger selv en av dem som de vil delta i. Slik kan de laere seg et arbeid de senere kan bruke for à tjene penger til à ta vare pà seg selv og barnet.
Det er ogsà skole om kveldene pà senteret for dem som hoerer til pà de foerstetrinnene av skolen. Mangen av dem henger etter i skolen og mà da begynne der de slapp. De andre som har kommet lenger, og har store nok barn gàr ut à studerer pà kvelden, mens noen andre passer pà barnet deres.
Pà senteret har de ogsà en psykolog som har samtaler med jentene. Mange av jentene som er der har hatt en vanskelig oppvekst, og noen har blitt gravide via overgrep.
Det jobber ogsà en sosialarbeider pà senteret som er med à undersoeker i sakene til jentene. Hun leter ogsà opp familie til jentene og sjekker forholdene i familien. Nàr det begynner à bli snakk om at jenta skal flytte ut, begynner de à lete etter familien hennes som hun kan bo hos. Da sjekker de noye opp at det er bra og stabile forhold i familien. Dersom jenta ikke kan flytte hjem til foreldrene sine leter senteret etter andre familiemedlemmer som de kan bo hos.

En tur til legen

2007-04-05T00:38:00.000+02:00

En av vàre oppgaver pà senteret er à foelge jentene og deres barn til legen nàr de skal det. Det er et ganske annet legesystem her i Peru i forhold til Norge.
Kode ordet nàr en skal en tur til legen er koe. Det er mange lange koer hos legen. Det begynner med at jeg eller Stine alt etter hvem som har ansvaret for à vaere med til legen den uka, reiser tidlig med moto ned til legekontoret. I det siste har det vaert rundt klokken halv syv pà morgenen. Legekontoret har ikke àpnet enda, men koene har startet. Vi mà ned for à sikre oss "billetter" som er som en time hos legen. Det er to koer utenfor. En for dem som betaler og for dem som skal til kontroll med barna sine. En annen for dem som har forsikring. Vi skal ofte i den koen til forsikring fordi de fleste har forsikring gjennom sentert.
Forsikringen gàr fra A til E. Der A forsikringen er for barn fra 0 til 5 àr. B er for dem som er 5 til 18 àr. C er for dem som er gravide. De andre to gruppene kjenner jeg ikke sà godt til. De som har forsikring A til C har rett pà
- legetime
- tannlege time, der boring og trekking av tenner dekkes, men bare opp til tre tannlege timer i àret.
- legevakt
- innleggelse pà sykehus
- labratorie proever
- Diverse medisiner
Forsikringen koster 2 kroner i àret. En legetime uten forsikring koster 8 kroner. Sosailarbeideren vurderer om en kan fà forsikring.
De jentene som har vaert over lengre tid pà senteret har forsikring fordi de bor pà senteret.
Men dersom en skal til pediateren mà en uansett betale. Det koster 10 kroner for en time der.

Sà vi velger ut hvilken koe vi skal i, men av og til kan det vaere litt vanskelig for av og til mà vi i begge koene. Som en dag da jeg skulle ha to "billetter" pà forsikring, en legetime som skulle betales og en barnekontroll. Da màtte jeg egentlig vaere i begge koene, og det er umulig. Men det som er litt greit med koesystemet her er at en kan gà i den ene koen og si at en mà stà i begge koene og om en kan fà stà bak den som stàr der. Gàr over i den andre koen, og sà er det bare à smoere seg med tolmodighet. Som regel kommer de ut klokken syv og gir "billetter" i forsikringskoen. Da er det bare à si hva en vil ha og vise forsikringen. Sà dersom en er i den andre koen ogsà mà en inn pà legekonteret og vente videre i neste koe. Da gàr en inn der en ba om à fà stà bak den andre persoenen for da er plassen holdt av. Dette gàr som regel greit, men en kan bli beskyldt for à snike og da mà en hàpe at den andre forsvarer deg med at du faktisk stod der. Sà venter en pà tur i kassen, fàr betalt og hentet ut nye "billetter". Etterpà mà en gà à hente ut journalen til dem en har med til legen. Dette betyr ny koe. Da dette er gjort mà vi signere papirene til forsikringen og sette fingeravtrykk, dette skjer hos en sosialarbeider som har ny koe. Da dette er gjoert skal de som skal til legen inn og veges. Ny koe. Her sies det ogsà hvilket rom en skal til legen i. Sà er det bare à vente til det blir sin tur. Pà billettene en fàr ute i koen stàr det et nummer. Jo lavere nummer jo rakskere fàr du komme inn til legen. Sà det er derfor om à gjoere à komme tidlig à fà lavt nummer.
Dersom en mà ha utstyr hos legen eller tannlegen mà dette kjoepes. Som for eksempel at tannlegen trenger hansker. Da mà en ut à kjoepe dette. Eller at en skal fà sproeyte, da mà en ut à kjoepe nàl.
Inne hos legen fàr en ofte resept pà medisiner. Da mà vi bort til apoteket à henter ut disse. Medisinene er ofte dekket av forsikringen dermed mà en signere pà baksiden av de tidligere forsikringspapirene og gi fineravtrykk. Bak pà resepten mà en fylle ut opplysninger om seg selv, som navn og i vàrt tilfelle passnummer, ( peruianerne har noe som heter DNI som er et idetfikasjonskort med et nummer de signerer dette her) adresse, dato og underskrift.
Dersom de ikke trenger medisiner mà legen skrive ut noe for at forsikringspapirene skal bli underskrevet. Da skriver de ofte ut paracet som en kan ha i tilfelle smerter eller feber.

Sist uke pà senteret

2007-04-04T23:49:00.000+02:00

Det e sà mange soete babyer pà senteret for tida. Psykologen var inne en dag for à laere den ene jenta à bade babyen sin. Mens de holdt pà kom vi inn pà at jeg ikke hadde badet en baby foer. Sà en annen dag kom hun ene jenta og lurte pà om jeg ikke ville bade hennes tre màneder gamle datter. Jeg hadde jo veldig lyst selv om jeg syntes det virket litt skummelt, sà jeg svarte ja. Foerst skulle jeg vaske hàret hennes og da hadde jeg henne oppe pà det ene làret mitt. Mens jeg holdt pà à vaske sa moren at babyen tisset. Jeg merket ikke sà mye til og begynne med, og fortsatte à vaske ut sjampoen. Men sà tisset hun en gang til og da merket jeg det veldig godt:) Sà moren hjalp med à holde henne mens vi badet henne ferdig. Det var kjekt à fà vaere med à bade henne. Litt vàtt, men men:)
Vi har ei jente som kom med datteren sin pà to màneder til senteret. Nàr hun kom var datteren veldig underernaert. Mens de har vaert pà senteret har de blitt noeye fulgt opp. Babyen har vaert til kontroll hos pediateren flere ganger, og fàr morsmelkerstatning i tillegg til morsmelk. Her en dag var jeg med dem til tre màneders kontroll. Babyen har jevnt lagt pà seg og er ikke sà undervektig lenger. Det var veldig kjekt à vaere med dem pà kontrollen. De tar ofte inn flere babyer om gangen og da blir det mye venting. Sà mens vi ventet testet jenta babyen sin i alt hun visste den ville bli testet i. Hun oevde med en roed ring som barnet skal foelge med oynene. Det var sà fint à se hvor fint hun kommuniserte med babyen sin.

Tikken

2007-03-28T23:31:00.000+02:00

Jeg visste ikke helt hva dette greiene var, men nà har jeg blitt tatt av bloggetikken. Ettersom jeg har forstàtt gàr det ut pà at jeg skla skrive seks rare ting om meg selv og sà skal jeg ta seks nye personer som skal skrive seks rare ting om seg selv.
Hmmmm:)
Okey dà proever vi:
1. Nàr jeg var yngre var jeg utrolig sjenert. Til og med sammen med venninner til tider. Likte ikke helt à si meningene mine hoeyt.
2. Jeg er stor fan av Star wars filmene.
3. Jeg har en droem om à ta motorsykkellappen og kjoepe meg en digg lettmotorsykkel à kruse ned gata med mens en ligger over bensintanken. Det er ingen sjikkelig motorsykkel dersom en ikke ligger over bensintanken:)
4. Har ogsà en droem om à fà meg en racing, streetcar en gang som er skikkelig stailet.
5. Hadde hatt lyst à spilt pà et rugbylag dersom det hadde vaert et sjikkleig rugby lag for jenter:)
6. Jeg er veldig fan av Harry Potter boekene og filmene. Eventyr filmer kan vaere ganske sà kjekke.

Da sender jeg tikken videre til: Kari Helene, Siv, Anne Margrethe

Offentlig transport i Peru

2007-03-23T02:17:00.000+01:00

Jeg har proevd en del nye màter med offentlig transport her i Peru. De foerste ukene vi hadde her i Lima var vi alle samlet og gikk pà spràkkurs sammen. Da bodde vi noen i Campoy som var et stykke borte fra skolen. Da tok vi to busser om morgenen. Tilsammen tok turen rundt 1.5 time syns jeg à huske. Da var det store busser nesten som hjemme. Det var i grunnen ikke sà lenge med 1.5 time med buss. Hjemme fàr jeg helt fnatt bare jeg mà sitte tre kvarter pà bussen, sà jeg tror ikke jeg kommer til à tenke at tre kvarter er sà lenge pà buss nàr jeg kommer hjem:)
Nà nàr jeg har begynt à jobbe pà moedresenteret har jeg fàtt preovd litt annen transport igjen. Blant annet smà carroer, som jeg vil tro hjemme har plass til fem personer, mens her rundt 18, 19 med sjofoeren. Men det er ofte enda flere inni, for en kan jo alltid stà. Eller huke seg som jeg mà. Jeg foeler meg utrolig lang til tider i de smà bilene. Hvis jeg skal stà har jeg litt problmer med hvor jeg skal gjoere av hode. Og setene har ikke noe saerlig med benplass sà det blir litt skrà sitting med bena:)
Ellers sà har de ogsà en mellom stor buss der en sitter rundt 20 tror jeg. Her er det litt bedre plass og lettere à stà. For her kan jeg stà oppreist med hode i taket:)
Prisen er en velig positiv ting med disse bussene. De er kjempe billige. Det koster fra en krone til to kroner. Noen er kanskje litt dyrere men ikke mye.
Sà er det utrolig greit for nàr en skal pà bussen henger det en mann i vinduet og roper hvor bussen skal gà og foelger med om noen vil pà. Og nàr en skal av roper en bare "Baja" der en vil av. Sà stopper bussen. Slipper à beregne bussstop og hvor en skal gà av for at det blir naeremest.
I det omràdet vi bor pà senteret er det ogsà motocarro som vi kaller det. De er utrolige praktiske. En rekker ut hànda nàr de kommer forbi, sier hvor en skal og de kjoerer deg dit. Det koster rundt to kroner for meg alene. Dersom vi er tre inni betaler vi tre kroner. Disse bruker vi mye nàr vi skal reise korte strekninger. Slike skulle vi hatt i Norge ogsà!
Motocarro

Carroen er her litt i bakgrunnen med roede og svarte striper.

En mellomstor buss:)

Nye matvaner

2007-03-23T01:40:00.000+01:00

Her i Peru har jeg proevd mye nytt og mye rart som f. eks:
Ris med potetstappe og egg, i grunnen veldig godt
Masse forskjellige supper
Melk pà boks med mye sukker i, ganske godt
Egg og ris, veldig godt
Spist mye mye kylling i mange varianter: fritert, grillet, kokt. Peru er i mine oeyne et litt kyllingens land, noe som passer bra for meg som er meget glad i kylling.
Noe slags muslinger og enn annen type sjoemat som jeg ikke vet hva er pà norsk, men overraskende godt.
Fritert bitte smà fisk, ogsà overraskende godt.
Tunfisk, ris og roedloek, et av de beste màltidene pà senteret synes jeg
Tunfisk i en masse som stekes, veldig godt:)
Frukt groet, avhenger av frukten den er laget av om den er god.
Stekt lever, ikke noe saerlig godt, men det sies at det er veldig sundt.
Lunger til kua, ikke noe saerlig heller, men veldig sundt sier de
Suppe med kylling fot ( foten til hoena fra kneet og ned), jeg likte suppa, men gir bort benet.
Marsvin som er vanlig à spise her, overraskende grei smak:)
Stekt banan til middagen, de soete bananene synes jeg var veldig gode. Dette proevde jeg helst nàr vi var i jungel omràder pà besoek og pà infield. Ikke sà vanlig i Lima.
And, som tidligere bodde bak i "hagen" pà senteret, meget seig fordi de var gammel
Hoene som bodde sammen med anda, ogsà sei pga aldring
Stekt kylling over gloer, veldig godt

Lungene vi hadde.

Besoek pà sykehuset

2007-03-23T00:49:00.000+01:00

Pà senteret har vi hatt to hoey gravide jenter, og sist uke foedte de begge.
Jentene har for ei stund siden byttet sykehus fordi det sykehuset de brukte foer har hatt et farlig virus som har gjort at mange nyfoedte babyer doede der.
Men pà det nye sykehuset er de mye strengere pà à utfoere keisersnitt. Det har vaert vanlig med de andre jentene at nàr de har vaert under 16 har de tatt keisersnitt. Begge jentene hadde blitt forestilt at de skulle ta keisersnitt. De er begge sansynligvis gravide pà grunn av overgrep. Hun ene som er 15 àr tror de at det er stefaren som er faren til babyen. Og hun som er 13 er det en prest som er faren. Etter som jeg har forstàtt sà er det presten i menigheten hvor hun har gàtt.
Legene ved det nye sykehuset nektet à ta keisersnitt pà dem dersom de ikke fikk en god grunn. Dermed màtte de begge foede naturlig.
Sist uke pà senteret hadde hun pà ene fàtt ei lita datter og hun andre var innlagt for à foede. Sosialarbeideren pà senteret sa da at vi kunne fà dra à besoeke henne.
Stine og jeg dro sammen med ei jente fra senteret ut til sykehuset.
Da vi kom dit fikk vi vite at vi màtte inn en annen inngang som var for besoekende. Da vi kom rundt til inngangen satt det masse folk utenfor som solgte ting som de besoekende kunne ta med seg til passientene. De var veldig ivrige etter à selge og ropte og viste frem pà ting. Plutselig kom det ei anna dame som ogsà solgte sine ting mot oss. Hun ropte gringas som er et ord for oss lyse her nede. Sà holdt hun meg nesten fast og dro meg mot ei soester eller venninnne og sa hun màtte snakke med meg. Jeg ble litt fortumlet og gikk videre mot inngangen. Ved inngangen stod det sikkerhetsvakter og ventet. De sà gjennom veska mi og posene som vi hadde med til jentene. Etterpà fikk vi et blank stempel som senere ble lest av i blàtt lys nàr vi gikk. Veldig bra sikkerhet.
Nàr vi kom opp fikk vi se den soete litt dattera til den ene jenta. Hun var bare sà liten og veide knapt ingenting. Det mà vaere sà rart nàr de er sà unge og plutselig ha en baby. Den store magen som de har hatt over lengre tid har blitt skiftet ut med en baby.
Hun andre jenta hadde allerede begynt à fà smerter til foedselen nàr vi kom. Hun hadde stakkar utrolig vondt, men màtte vente til foedselen var mer i gang foer hun skulle opp à foede. Begge foreldrene var hos henne. De har vaert der for henne hele tiden og gitt god stoette. Hun skal mest sannsynlig hjem og bos hos familien etterpà.

Litt nytt:)

2007-03-22T01:22:00.000+01:00

Nà i det siste har det vaert 17 jenter pà senteret.
Det kom tre gravide jenter og ei jente med sin soenn pà to màneder.
Hun som kom med soennen sin, var pà sentert mens hun var gravid ogsà. Det var foer vi kom. Men hun var der foerst bare noen dager. Mens de var hos legen stakk hun av. Hun hadde kommet igjen noen andre ganger, men da var det ikke plass. Hun kom til senteret en kveld for ei stund siden. Hun hadde frem til da bodd hos tanten og onkelen sin. Hun fortalte at mens hun hadde vaert pà jobb hadde barnet hennes falt ut av barnevognen, men hun viste ikke hvor langt han hadde falt. Hun sa ogsà at soeskenbarnet hennes hadde slàtt ham. Hun var redd han kom til à bli skadet dersom de ble.
Det hadde ikke fungert sà bra nàr hun hadde bodd hos onkelen fortalte hun. Ikke lenge etter at hun hjadde fàtt babyen, hadde onkelen sagt at dersom hun skulle bo hos dem màtte hun jobbe. Han hadde skaffet henne en jobb pà en kinaresturante der hun om jobbet fra rundt ti om morgenen til ti om kvelden. Hun fikk nesten aldri se soennen sin. Faren til soenne hadde stilt opp og betalt 70 sol (140kr) i màneden. 50 sol (100kr) skulle gà til melk og resten skulle jenta fà. Det er mye penger med 70 sol i màneden. Faren er bare rundt 20 og hun selv er 16. Men han hadde betalt alt til tanten og onkelen. De hadde sagt til jenta at hun màtte selv betale for melk og bleier. Resten hadde de handlet i butikken for til familien. Hun hadde spurt onkelen om hvorfor han handlet for pengene, og da hadde han svart at han màtte jo kjoepe mat til henne. Men hun var jo pà jobb hele dagen og spiste der.
Den kvelden hun kom til senteret ble vi enige om à ta med babyen ned til legenvakten/akutten for à se at han ikke hadde skader. Jeg ble med dem ned, og det hadde heldigvis gàtt bra med babyen. Ingen skader. Vi màtte ogsà innom politistasjonen for à hoerre om hun kunne vaere pà senteret siden de ikke hadde ansvaret for henne. Det hadde onkelen. Han pà politostasjonen sa at hun kunne vaere der en natt, for han màtte ta det opp med onkelen fordi han hadde ansvaret for henne. Han ville helst snakke med onkelen samme kveld men han var pà jobb. Senere pà natta hadde onkelen kommet pà sentert og villet ha jenta med seg, men nattevakten sa at hun slapp henne ikke ut.
Jenta var pà senteret noen uker. Men nà nylig kom moren og hentet henne. De andre jentene sa at hun grudde seg for à bo hos moren. Jeg hàper at det ordner seg for dem.

En dag fikk jeg ogsà vaere med pà min foerste ultralyd. Det var utrolig stilig. Jeg var med hun som var fire màneder pà vei. Sà utrolig stilig at en kan se en baby inne i magen pà en skjerm, og se babyen sà godt. Tenk at nàr den bare er fire màneder er det en liten liten baby. Den var sà soet der den là à suget pà fingeren sin:)

Besoek og bursdag

2007-03-22T00:15:00.000+01:00

I begynnelsen pà mars fikk jeg besoek hjemme fra av min mor, mormor og morfar. Veldig kjekt med besoek. Pà bursdagen dro vi ut til senteret for à feire dagen sammen med jentene pà senteret. Det var kjempe kjekt. Jentene hadde laget kjempe god mat med frityrstekt kylling og russisksalat. Et av de beste màltidene vi har spist pà senteret. Det var veldig kjekt à vise de hjemme hva jeg driver med, og presentere dem for jentene. En utrolig kjekk bursdag med god mat og masse kake:)

Et annet hus

2007-03-21T23:36:00.000+01:00

Vi har ei venninne som jobber i barnehagen til senteret. Vi snakket med henne tidligere om à komme pà besoek til henne, men det har ikke passet for oss. Sà en dag spurte hun om vi ville vaere med henne hjem pà kveldsmat. Vi svarte at det hadde vi veldig lyst til. Hun hadde sagt til Stine at huset hennes ikke var som senteret. Men vi skjoente ikke helt, fordi ingen hus er som senteret tenkte jeg. Senteret er jo veldig stort. Men sà begynte jeg à tenke litt over at kanskje hun bodde i "fjellet". Av de som bor her kalles det bare terrasene. Her bor de som ikke har sà god ràd. Husene er laget av store treplater. Det er innlagt stroem, men ikke vann. Da kom jeg pà at jeg alltid bare hadde tenkt at hun bodde i et vanlig murhus, som er vanlig à bygge husene av dersom en har greit med pemger.
Vi ble med henne hjem etter jobb, og begynte à gà opp i fjellet. Vi gikk langt opp foer vi kom til huset hennes. Hun bor her oppe med sin soenn pà tre àr og sin mann. Hun selv er nettopp blitt 20. Da vi kom opp en god del bratte skranter og trapper var vi kommet til huset deres. Det var et lite hus, med to rom. Et rom me soverom til dem alle, tv og en liten kjoekken krok. Det andre rommet hadde spisebord og en reol. Hun viste stolt frem huset og sa hun synstes det var sà koselig at vi ville komme pà besoek til henne. Hun laget Kylling med en groenn ris. Veldig godt, en av de beste peruianske rettene etter min smak;)
Senere kom mannen hennes hjem og vi fikk for foerste gang moete ham. Han var utrolig koselig.
Foer vi skulle gà takket hun nok en gang for at vi ville komme pà besoek til henne. Dette var huset hennes og slik var det de bodde. Mannen sa at de arbeidet og hàpet pà à fà ràd til noe bedre senere, hvis ikke ble de boende der. Han sa at noen har det slik i Peru at de jobber og jobber og slik er livet. De kommer ikke alltid bort fra der de bor selv om de jobber mye. De fàr okke alltid ràd til noe bedre.
Nàr vi gikk opp langs i fjellet var det veldig spesielt à se husene og se hvor mange som bor slik. Det mà vaere veldig trangt med to rom for store familier som har store unger. Og meget tungvint uten innlagt vann. Men de har ikke ràd til noe annet, og dette er hjemmet deres.
Hjemme i Norge har de aller fleste gode hus og bo i. Her i Peru bor veldig mange slik som dette. Nàr en ser langs fjellsider ser en mange av disse husene.
Sjefen vàr pà senteret sa at mange av jentene pà senteret kommer ogsà fra slike hus. Det er sà spesielt à tenke pà hvordan de bor, og at det er sà mange som bor slik.

Et av husene i terassene.

utsikt over Jose Galvez hvor vi jobber og senteret ligger.

1 àrs dag

2007-02-24T22:03:00.000+01:00

Sist loerdag var det duket for 1 àrs dag. Her i Peru er 1 àrsdagen veldig stort. De store merkedsfeiringene er: babyshower, 1 àrs dagen, for jenter nàr de fyller 15, for gutter nàr de fyller 18 og 50 àrs dagen til dem begge. Sà derfor var det mye oppstyr her nàr den ene gutten her pà senteret skulle bli 1 àr.
Moren til gutten syntes dette var en vanskelig tid. Faren hennes har vaer veldig dàrlig og trenger operasjon. Men operasjonen er veldig dyr og de vet ikke om de har ràd til dette. I og med at faren hennes var sà syk syntes jenta at det var vanskelig à skulle ordne med bursdag til soennen. Sà jentene pà senteret bestemte seg for at de ville lage et overraskelsesselskap for dem. Ting ble handlet inn i all stillhet.

Bursdagsbarnet:)

Alle hjalp til med à lage til bursdagsselskapet. Her har de laget pinjata.

Balonger:)

Sà var det klar for bursdag. Her stàr to spente gjester og lurer pà om de ikke snart skal fà smake pà kaken.
Det hele startet med at bursdagsbarnet fikk gavene sine. Det virket som han ble godt fornoyd:)

Moren til jenta hadde sagt at hun skulle komme opp i selskapet. Men tiden gikk og de andre jentene ble redd for at hun ikke kom. Jenta hadde snakket med faren sin tidligere pà dagen, og da sa han at han var dàrlig. Men sà plutselig kom moren, faren og soesknene til jenta. Det var utrolig kjekt at faren ogsà greide à komme. Jenta ble kjempe glad og bursdagen kunne virkelig begynne. Alle spiste popcorn, kjeks og fruktgroet. Men sà er det slik at i alle peruianske bursdager mà en danse foer en kan slà pà pinjataen. Men problemet var at det ikke var sà mange som turte à danse, men sà hev folk seg ut pà danse gulvet. Store som smà. Det var utrolig kjekt:)

Sà var det klar for pinjataen. Alle stod spente under og ventet pà at den skulle àpne seg. Tilslutt kom det masse bombommer og leker ut. Alle ungene kastet seg ned for à fà tak i noe.

Tilslutt kom det til at kaken skulle sprettes. Endelig fikk de spente guttene seg kake:)
Det var en utrolig koselig bursdag.

Her er mor og soenn med kaken.

Pinjata!!!

Litt nytt fra her:)

2007-02-12T03:28:00.000+01:00

Siden sist pà senteret sà har hun pà 11 flyttet videre til et nytt senter.
Hun ene som kom ny til oss, som var 16 àr og gravid flyttet hjem igjen.
Vi har ogsà hatt ei jente som har bodd pà senteret tidligere, men som kom tilbake for en kort periode fordi moren hadde fàtt svults i magen. I og med at moren var sà dàrlig var det vanskelig for henne à ha datteren pà 15 àr med soennen sin pà 8 mnd. boende hjemme. Men sà nà i sist uke kunne hun 0g soennen flytte hjem igjen. Hun var veldig glad for at hun igjen kunne flytte hjem.
Pà senteret er de veldig opptatt av og finne familiemedlemmer som jentene kan flytte til etter hvert, og dersom mulig proever de at jentene kan flytte hjem til sine familier. Men noen av jentene har ikke familie, mens andre har familie som bor langt borte, og andre har familier som ikke er sà bra. Da leter senteret etter andre slektninger. Nàr de finner slektninger blir det noeye sjekket opp om dette kan vaere en loesning for jentene. Slik ble det for hun ene jenta som bor pà senteret. Hun har ei datter pà 1,5 àr og har nà nylig foedt en soenn. Soennen hennes er et resultat av incest. Nà i det siste har det blitt mye arbeid for denne jenta. Hun har nà to barn og se til. Og den nyfoedte soenne hennes skal ha melk hele tiden, men de andre jentene pà senteret har ogsà vaert behjelpelige. Det har vaert veldig godt for henne. Men nà skal bestemoren ta henne med etterhvert til en tante som de kan bo hos. Og hun kan hjelpe henne med barna ogsà. Det blir veldig bra for henne.
Vi har ogsà fàtt oss litt nye oppgaver pà senteret nà som det er sommerferie. Blant annet underviser jeg i pc. Jeg hadde mine foerste timer sist uke. Det var veldig interessant à undervise i pc pà spansk:) Jeg màtte stà à studere pà skjermen hva de forskjellige tingene heter pà spansk pà windowsen. Og hvordan sier en mus og klikk og hold pà spansk? Da dikter en opp litt ord og ser om de skjoenner:) Det gikk i grunnen greit, og jentene laerte meg etterhvert litt av ordene. Jentene var pà veldig forskjellig nivà, men det gikk i grunnen greit. Med dem som ikke kunne noe saerlig begynte vi bare med paint, og det var visst en storslager:)
Stine har begynt à ha engelskundervisning med jentene. Og mangen av dem er veldig giret pà à laere engels. Sà det blir en del spoersmàl hva det er pà engelsk og hvordan det uttales. Men det er bare kjekt:)
Vi har ogsà ansavar for to timer dans. Noe som er veldig interessant i og med at jeg ikke er sà veldig inni dans at det gjoer noe. Men det loeste seg til slutt. Her er det veldig populaert med dans etter DVD og musikkvidoer. Sà jeg dro ned pà markedet med ei av jentene og kjoepte DVD til dans. Sà vi satser pà at det funker bra til neste time:)

Feil ord eller bare màlloes

2007-02-12T02:35:00.000+01:00

Det er ikke alltid like lett dette her med spràket for meg. Og pà spansk er det en del ord som ogsà ligner pà hverandre. Jeg foeler at det gàr mye bedre nà enn foer, men av og til gàr det bare ikke helt min vei. Som for eksempel nàr det skal gis beskjeder. Vi har ansvar for medesineska pà dagen, og sà gir vi denne videre til nattevakten nàr hun kommer pà jobb. Denne dagen hadde nattevakten som gikk av vakt gitt meg beskjed om at jeg màtte si i fra om at det ikke var mer alkohol i eska. I det siste har noen av jentene mottat injeksjon fra nattevaktene for urinveisinfeksjon, og da desinfiserer de med en spesiell alkohol foer de setter sroeyta. Jeg hadde nesten glemt à gi beskjed til sosialarbeideren som har noekkel til rommet der de har alt dette, sà jeg loep ned pà kontoret foer hun gikk. Der hadde allerede den nye nattevakten komt. Sà jeg sa pà spansk: no hay mas alcohol en la cara. Mens jeg sa dette kom jeg pà at dette ble jo helt feil. Cara er nemlig ansikt og ikke eske. Eske er caja, som ligner veldig mye synes nà jeg:) Sâ jeg endte opp med à si: det er ikke mer alkohol i ansiktet. Ups he he. Men jeg hoerte feilen med en gang jeg sa det sà jeg koregerte meg selv med en gang med à si caja, nemlig eske. Jeg tror ikke de to turte à si noe om at jeg sa feil, sà sosialarbeideren fant bare frem ny alkohol til meg. Men jeg var litt flau etterpà, og syntes det var litt komisk he he.
Jeg har ogsà en tendens til à bli ganske sà màlloes noen ganger. Det har seg slik at jeg tenker ut det jeg skal si i hode foer jeg sier det, og da hoerres det helt greit ut med alle ord pà plass. Men sà noen ganger nàr da ordene skal ut kommer ikke alle, og jeg blir sittende der à bare si eeehhh. Det kan av og til bli veldig flaut he he. Som nàr en er hos legen, og skal spoerre sosialarbeideren der om noe. Som den ene gangen skulle jeg spoerre om hun som jeg hadde med meg màtte veie seg foer hun skulle inn til legetimen. Men jeg kom bare halveis i setningen og kom bare for alt i verden ikke pà alle ordene jeg skulle si. Nàr jeg tenkte dem ut i hodet hoertes det helt fint ut, men ikke nàr det kom ut he he. Men heldigvis tok sosialarbeideren det med et smil. Men det er utrolig frustrerende til tider nàr ordene ikke vil komme nàr en skal si dem!! Det er ofte ord som jeg ikke egentlig ikke bruker sà ofte, og ikke helt vet hvordan de skal uttales. Da er det ofte ekstra frustrende:) Men spràket gàr frem over og det er bra det ogsà, med litt tilbakesetting.

Slik gjoer vi slik nàr vi vakser vàrt toey

2007-02-10T22:46:00.000+01:00

Her i Peru sà vaskes klaerne for hànd. Bilde under er fra nàr jeg vasket klaer hos vertsfamilien min. Men jeg er ogsà blitt veldig flink til à vaske klaer for hànd pà senteret:) I begynnelsen nàr jeg hadde funnet ut at det fantes vaskeri i Mirafloers, (hvor vi er nàr vi har fri) ble det flittig brukt. Men nà i det siste har jeg faktisk vasket en del for hànd ogsà:)
Sà her er gangen i en hàndvask av toey.
Foerst finner en alt toyet en vil vaske, og en balje. Sà bloeter en alt toyet i vasken, fylle baljen med vann, og stapper oppi sàpe. Som vist pà bilde under.
Sà lar en klaerne ligge i sàpevannet i rundt en halvtime. Etterpà vaskes lette klaer med à gni toyet mot knokene og armen. Det toyet som er litt tyngre som bukser og hàndkle, skrubbes med kost, som vist pà bilde under. Dersom klaerna er veldig flekkete er det effektivt à bruke ei anna sàpe til à skrubbe pà flekkene med.

Tilslutt spyles alt toyet i vann til det ikke er mer sàpe igjen. Det er her armmuskler mà inn i bildet. Som eg fant ut at eg ikkje har sà mye av:) Dà mà en spyle og vri toyet helt til det ikke kommer mer sàpe. Det er greit pà t-shorter og slik, for sàpa setter seg ikke sà mye, men dongribusker og hàndkle der i mot det tar tid og krefter.

Her fàr jeg opplaering og hjelp av min vertsmor.

Tilslutt henges toyet til toerk ute.

Etter jeg har begyen à vakse toye for hànd ser jeg veldig opp til peruianske husmoedre. De mà ha armer av stàl. Bare tenker pà alt de mà vaske. Jeg vakser jo bare mitt toye og er pudding. Jentene pà senteret er ogsà utrolig flinke. De vasker haugevis med toey hele tiden. Jeg kommer der med mine to tre plagg, mens de har ei hel boette. De mà vaske sitt toey, barnet sitt toye og pluss at mange av babyene bruker toye bleier som mà vaskes. Nei det er virkelig flinke.

Litt mer bilder:)

2007-02-10T22:33:00.000+01:00

Vi var ogsà en tur i Cusco. Cusco ligger pà 3350 m.oh. Sà jeg merket godt de foerste dagene at vi var ganske hoyet. Jeg ble veldig andpusten bare av og gà litt i trappene:) Det var ogsà utrolig kaldt i forhold til Lima. Sà det var ut à kjoepe inn ulltoy, og kle seg godt. Men det var en utrolig koselig og sjarmerende by. Cusco var hovedstaden i Inkariket. Videre fra Cusco dro vi opp ei natt til Agua Calientes. Derfra gikk turen til Macchu Pichu. Det var kjempe flott. Her er det ruiner etter inkaene. Dette stedet fant ikke de spanke konkuestadorene. Det var en amerikaner som fant det senere. Da var det helt overgrod, og for à se màtte de rense opp hele stedet. Det ligger oppe i fjellene, men vegetasjonen er jungel. Det gàr ei elv nedenfor. Den var vi og raftet i en annen dag, lenger oppe i elva. Det var utrolig kjekt. Naturen rundt var kjempe fin. Bildene over og under er fra Macchu Pichu. De er tatt fra nette.
Titicaka
Vi var ogsà en dagstur innom Puno og sà siv oyene som ligger pà innsjoen Titicaka. Det er verdens hoyst liggene innsjoe pà 3820 m.o.h. Bildet over er en siv bàt. Det var veldig stilig à komme ditt à se. Oyene er laget i siv. De legger pà mer og mer siv etter hvert. Oyene var ca. 2 til 3 meter med siv ettersom jeg forstod. Noen bor ennà pà slike oyer. Det var ogsà ei oye der det gikk an à overnatte for turister.
Her er det ei som lager mat. Jeg tror de kaster vann rundt pà sivet foer
de begynner slik at sivet ikke skal ta fyr.
Vi màtte ogsà ut en tur i sivbàt:)
Denne bàten tok vi mens bussen vàr var pà den andre
bàten som pà bloggen under.

Litt bilder:)

2007-02-04T22:34:00.000+01:00

Bloggen blei litt metta for bilder tror eg, sà eg for ta d i to omganga dette her:)
Her e nàr me sko dra over Titicaka sjoen med bussen vàr t Bolivia.
De hadde et utrolig fasinerande fergesystem. Bilene og bussene va pà
ein bàt, og me passasjera pà ein annen bàt, med tak til oss da:)
Stilig:)
Etter turen vàr i Cusco, var vi à besoekte Hanne, Anna og Eline som jobber pà Alalay i La Paz i Bolivia.
Det var en veldig fin og sjarmerende by midt oppe i fjellene. La Paz ligger pà rundt 3600 meter over havet.

Vi bodde hos Anna og Hanne der de bor nàr de har fri. Her hadde de den soeteste hunden Totti. Endelig en substitute for hunden til mor og de hjemme som jeg savner sàrt:) Vi har en hund pà senteret, men den har lopper og er ikke sà fristende à klappe nàr enn vet at en kan fà masse kjekke loppestikk Men Tottu hadde ingen lopper. Han hadde til og med klaer pà av og til:) Du er savnet Totti:)

Vi var ogsà med Hanne en pà Alalay. Veldig fint omràde og herlige unger.
Sà var det klart for infield. Veldig kjek à moete alle igjen. Vi bodde pà Madre de Selva. Kjempe fint sted. Infield fant sted i varme Santa Cruz i Bolivia. Her er det mer jungel. Den dagen vi kom hadde det regnet, som sà en ser ut fra bilde under var det litt oversvoemelse:) Men det gikk greit à balansere pà hellene i vannet:)

Infield var toppers. Vi hadde litt undervisning, og fikk er fokus pà hva vi gjoer pà praksisplassene vàre, og fikk jobbet mer med etterarbeid. Tina og Frode hadde ogsà med seg sjokolade, brunost, broed, knekkebroed, makrell i tomat og lakris. MMM det var digg.

Vi var ogà en dag à sà pà Alalay i Santa Cruz hvor Steinar, Victor og Christina jobber. Det var veldig fint der, og herlige unger.

Her har vi fàtt blader fra Norge som Tina hadde med seg. Kjekt à oppdatere seg litt pà norske blader og aviser:)
Vi bodde en utrolig fin plass. Her stàr jeg og Eline ved badebassenget.
Vi var med en helg til Trujillo med sjefen vàr for à se datteren hennes danse Marinera. Marinera er en type peruiansk folkedans. I Trujillo har det vert àr en kjempe stor konmurranse i Marienra. Her deltar alle i alle aldre. Som disse smà krabatene pà bilde under. De var kjempe flinke. Dette bilder er fra en parade de hadde pà loerdagen. Der hadde danseskolene hvert sitt innslag i toget.
Dette er inne i hallen hvor konkurransene foregikk. Det var utrolig masse folk. Danserne danset til live korpsmusikk. Det var veldig kjekt à vaere med og se. Men vi màtte av g til ut og lufte oss litt, suporterne til danserne laget masse leven for à heie og backe up sine dansere:) D ble àttetimer marinera pà oss he he. Datteren til sjefen vàr kom til finalen, men ikke til den siste finalen. Men hun er veldig dyktig. Konkurransen er sà stor at den gikk pà tv.
Mens vi var i Trujillo var vi gosà pà litt turist seigtseing til ruiner. Her var det et fasinerende hund. Dette er en peruianskrase hund. Den skal ikke ha mer hàr en dette. Jeg klappet den, og den hadde veldig varm hud. Og ingen fare for à fà lopper fra denne her, for den har loppe fri "pels"

Reserve Mamma for en halv dag:)

2007-01-30T01:59:00.000+01:00

Vi bytter pà à foelge jentene til legen annenhver uke, og sist uke var min uke.
Sà den ene dagen skulle den ene lille jenta pà senteret som er 1.5àr til en slags kontroll pà legen. Moren er gravid à skal snart foede, sà hun fàr ikke foelge datteren i tilfelle hun skal foede. Ingen vet hvem som er faren til jenta, men den babyen hun venter nà er et incestilfelle. De kom begge til senteret bare litt foer vi kom dit. Nàr vi kom var hun veldig stille. Hun hadde bodd med faren, bestemoren og soesteren sin i en liten leilighet. Hun hadde blitt rakket veldig ned pà, og derfor var hun sà stille. Men nà har hun àpnet seg mer og snakker med. Hun har ogsà en letttilbakestàelse, men hun er veldig flink med datteren sin. Nàr vi kom ville datteren helst bare vaere med moren, men nà er hun ogsà mer àpen.
Sà jeg ble den ansvarlige for den lille jenta nàr vi skulle til legen. Vi hadde ogsà med oss to til moedre med sine barn til legen. Det er slik at nàr vi gàr til legen mà vi trekke nesten som koelapp. Og det er forskjellige lapper alt etter hva du skal. Sà jeg trakk tre billetter til medisin for moedrene og barna. Sà stode jeg i koe for à hente historien deres. Sà til slutt kunne jeg stille meg i koen for Cred som jeg skulle med den lille jenta. Det var lang koe, sà jeg fikk nummer 21. Det er langt bak i koe. For disse kontrollene her tar lang lang tid. Men men vi satte oss ned og ventet. Jeg foelgte de andre moedre inn til deres legetimer, og nàr de alle var ferdige sà reiste de tilbake til senteret. Da vr det bare meg og jenta igjen. Men hun var heldigvis veldig rolig. Nàr de andre gikk satt hun og sov pà fanget mitt. Mange av de som var der kom bort à spurte om det var datteren min:) he he. Vi ventet og ventet. Tilslutt tenkte jeg at hun sikkert trengte en ny bleie, og at det var greit à gjoere mens hun sov, sà da gjorde vi det. Sà ventet vi litt til og litt til. Tislutt voknet hun, og vi màtte fà tak i litt mat. I mellomtiden hadde det kommet en til jente fra senteret som var blitt dàrlig, sà vi fikk ny billett til henne. Sà tilsutt var det min tur etter syv timer hos legen. Vi kom inn og da er det slik at en mà vege ungen, màle à sà snakke med en lege. Jeg gjorde sà godt jeg kunne, à henge med pà hva de sa til meg pà spanks. Men jeg synes det gikk ganske sà greit, jeg haddde et veldig samarbeidsvillig unge. Tilsutt var det samtale med legen. Det var litt verre. Dette var jo litt verre igjen da. Men det gikk sà som sà det ogsà. Vi màtte ogsà gjoere "oevelser". Som reagerer hun pà sitt navn, ja. Tar hun til skoene nàr vi snakker om skoene, kan hun gà baklengs, kan hun legge en ert i glasset. Alt gikk tilslutt, sà hun var flink:) Men sà hadde hun ikke fàtt noen vaksiner nesten. Sà da var det bort à fà dem. Stakar jente tre vaksiner og en dràpe i munnen. Men var i grunnen ganske rolig der ogsà. Sà jeg màtte ikke holde henne sà veldig. Veldig snill jente. Etterpà ventet vi pà at hu andre moren fra senteret ble ferdig foer vi kunne gà hjem àtte timer etter at jeg hadde kommet dit. Men det var litt koselig à vaere nesten som reservemamma en halv dag:)

Litt oppdatering fra senteret

2007-01-16T23:49:00.000+01:00

Litt oppdatering fra senteret siden sist.
Ei stund foer jul spurte hun ene jenta pà senteret om jeg kunne vaere med henne à besoeke datteren hennes. Hun har ei datter som er fire àr, men hun bor pà en annen institusjon. Hun hadde datteren pà senteret foer, men det fungerte ikke sà bra. Datteren hennes er et resultat av incest. Pga. dette kan ikke datteren hoere eller se. Men hun kjenner kroppskontakt.
Jeg ble med pà besoek til dattera. Foer jeg dro, var jeg veldig spendt pà hvordan institusjonen var. Om den var fin og hvordan de bodde der. Det var nesten to timer med buss til dit vi skulle. Nàr vi kom frem màtte vi gjennom et stort og fint bolig omràde. Institusjonen là nesten midt i boligomràdet. Det var veldig fint senter, og personalet virket veldig hyggelig. Pà institusjonen bor barn med forskjellige behov, som downsyndrom osv.
Det var veldig kjekt à vaere med pà beseok. Det sà ut som jenta ble kjempe gla for à se dattera si. Og dattera lo masse, det var sà herlig à se. Veldig fjog og blid jente. Men det mà vaere speseilt at datteren har samme far som henne selv.

I jula var vi 17 jenterog 12 barn. Det var ganske mange:) Men sà den dagen vi skulle dra pà ferie skulle noen av jentene til legen. Mens de var der stakk hun ene jenta av med babyen sin. Nà senere har vi hoert at hun jobber med à vakse bilvinduer, og bor med kjaersten sin og familien.
Mens vi var borte flyttet hun ene jenta med soennen sin pà 1,5, hjem igjen til familien. Hun er 18 àr og senteret er helst til en blir 18. Men alt ble noeye sjekket, at det var greit for alle at hun flyttet hjem igjen og skulle studere videre. De hadde samtale med psykologen pà senteret for à forsikre seg om at alt var i orden. Det var litt trist at de dro. Han lille soennen hennes er ogsà bare sà soet. Han kom ofte inn pà rommet vàrt nàr doera var àpen. Han var veldig glad i oppmerksomhet, og visste til slutt godt hvor vi hadde ships i skapet:) En dag fant jeg ham med hànda diskre inn i skapet opp i shipsposen, nàr han sà at jeg sà ha, trakk ham bare ut hànden og latet som ignenting. Men hun har vaert pà besoek i ettertid, og det var veldig koselig. Hun jobber nà mens det er sommerferier fra skolen, og det virket som ting gikk greit med à flytte hjem.

Vi har hatt ei jente som er 11 àr pà senteret. Hun var gravid og faren var en 64 àr gammel mann som pà mange màter leide henne av faren hennes. Men mens vi var borte foedte hun fortidlig. Hun skulle ta keisersnitt foer tiden fordi morkaken ikke ville utvide seg, men sà kom babyen enda tidligere. Den levde nàr den ble foedt, men den doede ca. ei uke etterpà. Hun bor pà senteret nà, men skal flytte til et annet senter nà etter hvert.

Det har vaert litt utskiftninger pà senteret i det siste. Ei til som er gravid har flyttet hjem til familien til kjaersten sin. Hun skal bo her og se om det fungerer. Sà har vi fàtt to nye gravide jenter. Ei pà 14 àr og 16 àr.
Dette var litt oppdatering pà senteret:)
Kommer senere litt oppdatering pà ferie, infield med bilder.

En annerledes jul

2007-01-12T00:00:00.000+01:00

Det var veldig spesielt à ikke feire jul hjemme, men
det ble en spesiell og fin jul. Det manglet litt pà
julestemningen i og med at det var sà varmt ute, og at
de fleste julesangene ble spilt pà spansk i butikkene:)
Men de hadde et stort fint juletre innne i Miraflores,
hvor vi er nàr vi har fri. Det var ogsà veldig
populaert à pynte husene sine med akkurat som
juletrelys, det var veldig fint nàr det ble moerkt
ute.

Julaften pà dagen var i grunnen ikke noe spesielt.
Folk arbeidet og lite var stengt. Jentene hadde sine
vanlige oppgaver, og jeg og Stine var à gjorde litt juleinnkjoep. Nàr vi kom tilbake hjalp noen av
jentene oss à lage klar kalkunen til steking. Jeg har
aldri gjort klar en kalkun foer, sà det var bra
at noen av jentene visste dette. Sjefen vàr forklarte veldig bra hvordan det skulle gjoeres, men det var ikke sà lett nàr alt gikk pà spansk, og min spansk ikke er sà dreven. Heldigvis var ei av jentene med, og hun forstod det hele. Vi màtte ogsà kjeope
inn en slags saus som kalkunen skulle smoeres inn med.

Vi har bare en ovn til à bake broed i pà senteret, sà
vi dro ned til bakeriet i gata med kalkunene. Pà
bakeriet var det mange andre ogsà som leverte inn sine
kalkuner til steking. Sà vi leverte inn kalkunen og
fikk en slags billett og med klokkeslett for nàr den
var ferdig.
Etterpà begynte jentene à lage klar tilbehoeret til
maten. Mens noen av jentene var godt i gang med à lage
mat, gikk stroemmen pà hele senteret. Det var ogsà
blitt moerkt ute, sà vi sà veldig lite. Heldigvis har
jeg og Stine hodelykter. Sà vi gav en til jentene pà
kjoekkenet, og en hadde vi selv. Vi hadde hatt det sà
travelt tidligere sà vi màtte sette oss ned à pakke
inn gavene til jentene. Sà der satt vi i halv moerke
med en hodelykt og pakket inn gaver. Jentene syntes det
var veldig trist at det ikke var stroem, for i Peru er
det vanlig à gà ut à danse etter at en har spist, sà
vi hadde lovet jentene at vi skulle danse oppe i stua
etter maten, og det var jo ikke mulig nàr det ikke var
stroem. Sjefen pà senteret kom opp med sterinlys slik
at vi skulle kunne ha lys der vi spiste. Etter en
stund ble jeg med to av jentene for à hente de ferdige
kalkunene. Nàr vi kom opp igjen var det fortsatt ikke
lys. Det som er spesilet med jul i Peru er at den ikke
begynner foer klokken 24 pà natta. Det er da en spiser,
etterpà àpner en gaver og sà gàr en ut à danser. Rett
foer vi skulle spise kom all stroemmen tilbake.
Heldigvis. Det var veldig koselig nàr vi skulle spise.
Vi presset oss alle rundt langbordet, 16 jenter, 13
barn og oss to. Jeg tror aldri vi har vert sà mange pà
jul foer.
Etter maten gikk vi opp i stua, der hadde Stine lagt
gavene under plastikkjuletreet som hadde blitt donert
noen dager foer. Vi hadde ogsà litt brus og snaks.
Alle jentene stilte seg i ring rundt treet og vi delte
ut en og en gave. Jentene ventet til alle hadde fàtt
og sà àpnet de dem.
Etter gavene sà vi pà fyrverkeri. Det er vanlig à
sende opp fyrverkeri pà julaften. Vi hadde ogsà vert
vàr stjerneskudd:)
Etterpà ble det disco i stua med dansing.
Det var utrolig kjekt à feire jul sammen med jentene
og barna. Det var bare ei av jentene som fikk vaere
hjemme med jul. Sà det var veldig mange som syntes det
var veldig trist at de ikke fikk vaere med familien
sin. Noen av jentene har knapt familie, og noen har
familie som bor langt borte. De andre har ikke sà bra
familie og derfor kan de ikke vaere hos dem i jula
heller. Mange fikk besoek av familiene foer jul. Men
det ble litt spesielt for verken jentene eller vi
hadde vàr familie rundt oss, men vi sa at vi var alle
familie sammen. Det ble en veldig fin jul:)

Iquitos

2006-12-30T22:07:00.000+01:00

Litt forsinka blogging. Det har sksom er et aktivitetssenter.jedd mye siden sist:)
I begynnelsen av desember var Stine og jeg pà besoek i Iquitos hos Elise og Camilla. Vi gàr sammen med dem pà hald. De jobber pà et prosjekt som heter La Ristinga, som er et hus hvor de har et slags fritidsenter.

Her er Elise pà La Ristinga
Iquitos er den stoerste byen i verden som ikke har veiforbindelse. Det gàr kun fly og bàt her til. Iquitos ligger i Amazonas og det gàr mye transport pà Amazonaselva. Byen er pà stoerrelse med Oslo. En utrolig sjarmerende og fin by. Det er nesten ingen bilder der men mange motocarroer. Som er en "motorsykkel" med et tilbygg bak foeren med vegger og seter. Veldig grei màte à farte rundt pà, billig, en fàr frisk luft og fàr god utsikt:) Vi var ogsà to dager og en natt inne i Amazonasjungelen. Det var utrolig fint. Vi sà aper som hoppet i trarne og masse fin natur. Pà kvelden var vi ute i trekano og sà etter aligatorer. Pà natta sov vi i en Cabana midt ute i jungelen. Jeg og Camilla sov i hengekoye. Utrolig herlig, jeg sovnet til alle jungellydene ute pà terrasen hvor hengekoyene hang.
En annen dag dro vi ut til Pilpintuwasi. Her har de en sommerfuglfarm. I tillegg har de aper, jaguar, maursluker, terpir, aligatorer og papegoyer. Dyrene er kommet hit fordi de ikke hadde det sà bra der de bodde foer. Det var utrolig stilig à se alle dyrene. Apene gikk laust. Sà plutselig mens vi gikk rundt à kikket, kom en av apene à hoppet opp pà skulderen vàr. De var veldig soete, men noen av dem hadde blitt laert opp til à vaere lommetyver sà vi màtte legge vekk alle verdisakene vàre:)

En annen dag var vi pà Quistacocha som er en dyrehage. Her har dyr fra Amazonas. De hadde mange dyr som: jaguar, delfin og rosa delfin, aper, papegoyer slanger og mer. Det kom en mann baerende pà en Anaconda og lurtepà om vi ville holde den. Jeg ble veldig usikker, slange er ikke at av mine favoritt dyr. Men sà tenkte jeg at jeg kunne jo ikk la vaere à holde den heller. Det hadde jo vert utrolig gouy à kunne si at jeg har holdt en Anaconda. Sà jeg dristet meg til à si at jeg ville holde den. Men futti de var mye ekklere enn jeg hadde trodd. Huden var ekkel og slangen bveget seg rund min hals. Jaiks. Den snudde til og med hode mot meg usj. Det ekkleste var nàr han som hadde den boyde hode til slangen mot meg, og sa at jeg kunne kysse den. Usj nei takk. Det hadde jeg ingen planer om, jeg var bare super forboyd med at jeg fikk til à smile pà noene bilder og se noe komfertababel ut:)

Ei ny uke har pasert

2006-11-25T22:33:00.000+01:00

Ein liten oppdatering pà uka som har gàtt:)
Beklage det blir veldig lite bilder for tia pà bloggen, men det e litt vanskelig nàr eg sitte pà internett cafe, men hàpe at eg kan fà ut flere bilder pà bloggen senere:)
Denne uka pà moedresenteret kom hun som er mer ansvarlig for oss. Hun organiserer mer hva som er vàre oppgaver, og vi kan komme à snakke med henne om det er noe vi lurer pà. De som jobber pà senteret er utrolig greie. Vi kan gà til dem à spoerre om det vi lurer pà, og hjelp dersom vi trenger det.
Denne uka som var fikk vi mer oppgaver. Det var veldig greit. Da vet vi mer hva vi skal gjoere.
Sà denne uka var min oppgave à foelge de jentene som skal pà sykehuset og de som skal pà postaen ( som er nesten som et legekontor ) pà undersokelser. Jeg var med foerst pà sykehuset. Det er veldig stort og med masse folk som skal pà undersoekelser. Nà til à begynne med har jeg hatt med ei av de andre jentene som vet hva vi skal ordene. Det er masse papirer som mà ordnes og lange koer à stà i. Sà for meg sà er det meste av dette helt nytt. Derfor er der litt forvirrende til tider. Jeg fikk ogsà vaere med inn pà undersoekelsene for à laere mer om det ogsà, men det var ikke sà lett à skjoenne hva de sa med mine spanskkunnskaper. Men noe skjoente jeg:)
Jeg var ogsà noen ganger med pà postaen. Det er ikke like innviklet som sykehuset, men jeg har ennà en del à lare der ogsà. Her fikk jeg ogsà vaere med inn pà kosultasjonene. Det var litt greit nàr de skrev ut medisiner til dem, for da kunne jeg fà legen til à notere klokkeslett osv.
Det er veldig mange av en eller annen grunn som er blitt syke pà senteret nà. Mange av de smà barna har vondt i halsen, noen har vannkopper og diverse. Sà jeg har fàtt oevd meg mye i à gi medisiner til barn. Det er ikke alltid like lett. He he. De liker absolutt ikke medisinene selv om de er tilsatt smak. De vraeler og spytter ut medisinen om de greier det. Det er veldig greit at det er i flytende form for det er lettere à gi.
Neste uke skal jeg ha den andre oppgaven. Jeg og Stine bytter annen hver uke pà oppgavene.
Sà neste uke skal jeg vaere med i bakeriet. Jeg tror det er à telle opp penger og bestillinger og handle inn varer. Blir kjekt à lare den andre oppgaven ogsà.

Valg i Lima

2006-11-19T23:42:00.000+01:00

I dag er det valg i Peru. De har valg for de forskjellige distriktene og byen. Sá slik som her i Lima sá velger de et parti for selve Lima og et for det distriktet de tilhoerer. Lima er en veldig stor by, med 8 millioner innbyggere, den er delt opp i flere smá distrikter. Sá veldig mye har vert stenkt i dag pga. valg. Lyktestopler har vert kledd i plakater, hus har hatt malt reklame pá veggene sine og det har hunget digre reklamepostere av de forskjellige partiene over hele byen og distriktene. Pá tven har programmer blitt avbrutt av reklame for valget. Sá vi har merket at det er en stor ting med valg. Det som er litt annerledes her i Peru, er at alle má stemme. Det er pábudt á stemme, dersom du ikke gjoer det má du betale bot.
Jeg satt á snakket med han ene i vertsfamilien min om valget, og sa jeg at i Norge er det valgfritt á stemme. Han sa da at det hadde det vert her i Peru ogsá foer, men da var det nesten ingen som stemte. Sá derfor var det blitt pábudt. Boten som de má betale er forskjellig fra om du er veldig fattig, fattig eller rik.
De har ogsá hatt debatt her, men hun som vi kjenner som er her fra sier at de ikke sier sá mye om hva de vil gjoere, men heller stem pá meg, og ikke noe om hvorfor de skal stemme pá dem.
Mange i Peru er analfabeter, sá pá valgsslippene er alle partiene listet ned over med bilde av politikeren, og et bilde av det tegnet som partiet bruker. Som det bildet oppi gjoerne hoerer til et parti her. Da kan de som er analfabeter se pá bilde hvem de vi stemme pá, og krysser av pá bilde og tengnet. Meget greit system. Sá i morgen vil det vaere et nytt parti her i Lima og et nytt i distriktene. De fár resutatet i lopet av dagen.

Hva skjer a

2006-11-19T23:21:00.000+01:00

Ná har jeg jobbet pá senteret i ca. to uker. Det er veldig kjekt á spennende, men mye nytt. Ná til á begynne med har vi helst bare blitt kjent med jentene. Vi har som oppgave á se til at de gjoer alle oppgavene de har i loepet av dagen. Jentene er veldig koselige og ungene er kjempe soete:)
Jeg har ogsá fátt vert med ut á nár de er ute pá skoler og driver med prevangtivt arbeid. Det var veldig bra opplegg. Jeg var med helst for á ta bilder:) Det har ogsá vert valg her i Peru for de forskjellige distriktene. Og i den anlednign hadde de en konferranse som var for ungdommer, og handlet om at de voksne skulle stemme for barna. "Vota para los ninez", "Stem for barna". Her gjorde de ungdommene aktive med at de hadde noen fra de stoerste partiene i Lima pá konferransen, og snakket om hva de skulle gjoere for barna dersom de ble valgt. Ungdommene fikk ogsá si sin mening om politikk. Det var veldig bra og en bra máte á fá ungdommene tidlig aktive innenfor politikk. Her var vi fra moedresenteret med og sang en sang, jeg tok bilder:), og ei av jentene fortalte litt om senteret.
I dag og i gár har vi hatt fri. Vi har funnet pesjonatet som vi tenker á bo pá mens vi har fri. Det er veldig koselig og fint. Vi har vert pá kino og slappet godt av. Vi tenker ogsá á gá kino i kveld Jeg liker veldig godt á gá pá kino her, heldigvis snakker de engelsk med spansk tekst. det liker jeg godt. Sá vi blir nok titt gjengde pá kino nár vi har fri:) Og i forhold til hjemmer er det ganske bilig, rundt 20 til 25 kroner:)
Ellers sá har jeg det veldig fint.
Det er begynt á bli litt varmere ogsá her. Noe jeg setter stor pris pá:) Men lurer pá hvor varmt det blit pá sommeren:)

Moedresenteret

2006-11-19T22:38:00.000+01:00

Ná har jeg begynt pá moedresentert hvor jeg skal jobbe til midten av april.
Moedresenteret: Cedetept: Centro para madres adolescentes. Her pá senteret bor jenter i alderen 11 til 18 som er gravide eller har fátt barn. Pá senteret er det ogsá barnehage, barneskole for barn i alderen 3 til 5 ár, og en skole for dem som er litt eldre. De har ogsá et bakeri som jentene er med og jobber i.
For oeyeblikket bor det ná 13 jenter pá senteret. Fire av dem er gravide, sá bor det det fem barn og tre babyer:)
Dagen starter klokken seks om morgenen. Da skal alle stá opp og den som er ansvarlig for á vaske rommet skal gjoere dette. Sá begynner alle med de oppgavene de har pá morgenen. Som er litt forskjellige fra jente til jente. Men et eksempel er á koste uteplassen eller lage frokost.
Sá er det frokost halv átte. Etterpá gjoer de ferdige sine oppgaver. Klokken ni starter de opp med talleres som kan vaere: hánarbeid eller kosmotologi. Klokken tolv er det lunsj. Klokken et er det vasking av toy. Fra to har de talleres. Etter klokken fem er det fri.
Jentene laerer talleres slik at de kan noe som de senere kan eventulelt arbeide med for á forsorge seg og barnet sitt. Pá dagen er barna som er over 6 mnd. i barnehagen pá senteret.
Pá sentert har de ogsá en psykolog som har timer med jentene. de har ofte veldig varierte historier og det er bra for dem á fá snakke om dette.
Senteret har ogsá prevangtivt arbeid. Det gár ut pá reise rundt pá skolen og fortelle om hvor viktig det er at de tenker over at de kan bli gravide og at det er viktig at de bruker beskyttelse. Ei av jentene pa senteret er ofte med á forteller sin historie, og om hvor vitkig det er at de tenker over hva de oensker for fremtiden. Det er et veldig bara og viktig arbeid, for pá skolene er det ofte slik at de ikke vil snakka om seksualitet og tar ikke dette med sex opp i det hele tatt. Dermed vet ungdommene svaert lite om dette.

Min versfamilie

2006-11-13T23:37:00.000+01:00

Nà har jeg reist fra min kjempe koselige vertsfamilie!!!
Sukk d va ganske vemodig à reise fra dem.
Vi er nà ferdige me vàrt spràkkurs. Det har vert veldig greit à fà lere mer spansk og mer grunnleggende. Sà jeg stotrer meg fram pà min spansk:)

Den siste uka hos vertsfamilien min hadde jeg litt problemer med magen, sà jeg var hjemme noen dager. De tok veldig godt vare pà meg, og moren i huset laget spesial diett mat til meg som skulle vaere god for magen.
Vi laget ogsà en dag norske brownies, det ble bra mottatt:)
Vi hadde ogsà en dag der vi laget norsk Pizza. Det var veldig vellykket.
Her er bilder fra min vertsfamilie.
Jeg hàper pà à fà besoekt dem mer mens jeg er her i Lima.

Det ene bildet under der jeg er litt sànn lyserosa, er nàr jeg skulle àpne en pose med toergjaer. Den var veldig stri à àpne sà jeg tok til slutt litt for godt i, og plutselig stod jeg og mine omgivelser badet i gjear. Sukk he he. Det ble mye lott à loye etterpà. Toergjear kan jammen meg fyke langt ut over og fylle lommer:)

Tilstands rapport fra Lima:)

2006-10-31T00:59:00.000+01:00

Her i Lima skjer det litt forskjellig:)
Bilde over er fra nár jeg, Stine og Anna var med familien min pá et akrobatikk show. Det var veldig kjekt. Jeg skjoenner ikke og forstár ikke alt det folk fár til. Jeg selv er stiv som en pinne sá nár noen jenter greier á ta bena over til hode bakfra ( tror d ble rett:) Sá skjoenner jeg ikke helt hvordan de fár det til.
Jeg har ogsá opplevd mitt foerste jordskjelv. En morgen rundt fem pá seks, voknet jeg av at hele senga mi rista, og at de andre var oppe á sjekket noe i huset. Sá fikk jeg hoere at dette da var et jordskjelv. Det var ikke et saerlig stort et, men jeg merket det for á si det sánn. I ettertid har det vaert rundt tre til, men veldig smá. Etter som jeg har forstátt kommer jordskjelvene her nár vaeret skifter. Nesten litt som torden hjemme tror jeg.

Vi har ogsá vaert pá et besoek hos en oraganisasjon som driver med mikrofinans i samarbeid med Stromme Stiftelsen, de heter Asidme. Vi var foerst inn pá kontoret deres og hoerte litt om organisasjone. Det fungerer slik at det er en gruppe pá 5 til 6 personer som fár lán. De láner penger fra organisasjonen til sine prosjekter, og betaler tilbake med jevne mellomrom. Gruppen fungerer slik at dersom en av dem ikke kan betale en gang, sá betaler de andre, for neste gang kan det vaere en annen som ikke har mulighet for á betale. Vi var ute pá besoek i et lite fattig stroek der de som fár hjelp fra Asidme bor. Foerst var vi á besoekte en dame som lager sjokolade. De var veldig gode:) Hun laget sjokloladen i huset sitt og solgte til butikker. Etterpá var vi á besoekte en dame som hadde fátt lánn til en liten butikk i huset sitt. Her solgte hun frukt og diverse. Nár hun flyttet opp dit hadde hun bare strámatter til vegger, mens ná har hun et lite hus i mur. Tilslutt var med pá et moete som de har med dem som er med i prosjektet. Vi var inne i stua til ei av dem som var med i prosjektet. Moetet begynte med at de ba litt foerst. Sá skulle vi ha litt illistrasjoner om dagens tema som var konflikter. Vi hadde som vi kaller det hjemme hviskeleken pá en máte. Den fungerer slik at det er en person som starter med á hviske en setnign til neste person, som hvisker det videre til neste osv. Sá sier den siste persoenen det den hoerer hoeyt. Det som ble veldig komisk her var at vi norske var ogsá med. Jeg var den foerste som fikk setningen pá spansk av oss norske, og jeg forstod jo bare to ord av setningen he he. Sá Hanne fikk ikke sá mye av meg. Sá slutt "setningen" ble en ganske annen:)
Senere skulle vi ha drama. Sá jeg har hatt mitt foerste drama pá spansk. Det var i grunnen veldig kjekt. Vi ble delt i tre grupper og fikk vert várt tema. Min gruppe hadde konflikt i familien. Sá jeg var en rampete unge:) En ny erfaring.

Jeg har ogsá hatt min foerste spansk eksamen. He he. Jeg foeler jeg har laert en litt mer spansk, men den eksamen var litt vanskelig. Det var greit at vi skulle fylle inn i litt setninger, men det var litt vanskelig nár jeg skjoente helt sammenhengen i setningen:) Men jeg fár bare oeve meg, sá kommer det til slutt. Jeg liker veldig godt á laere á fá praktisere mer spansk. Men av og til blir det litt missforstáelser, sá jeg gleder meg til sparáket gár litt mer av seg selv:)

Peruuuuu:)

2006-10-29T01:51:00.000+02:00

Beklage meget sein oppdatering av min blogg.
Jeg har ná vaert i Lima, Peru i to og ei halv uke.
Flyturen tok 15 timer fra Amsterdam, sá det var en ganske sá lang flytur:) Men vi fikk en mellomlanding pá Bon Air i tre kvarter og det hjalp godt.
Det er det er den kuleste fargen jeg har sett pá en flyplass:) knall rosa.
Bildene under er fra Bon Air.

Da vi endelig landet i Lima, ble vi som skulle bo i Campoy hentet av faren i huset til Stine. Det var et godt stykke fra flyplassen og inn til Campoy. Det var masse nye intrykk. Blant annet hvordan de kjoerer her, det er virkelig tut og kjoer. Jeg kommer nok ikke til á proeve meg pá veien her for á si det sánn. De tuter nár de skal noe, blinklysene brukes ikke sá veldig ofte. Og vi fotgjengere har ikke sá veldig stor rett her. Vi má bare vente til bilene i gata vi vil krysse har roedt lys.

Nár vi kjoerte la jeg godt merke til de varierte standardene pá husene her. De fleste husene er laget i murstein og har en finere murt fasade. Men i fjellene, som kranser rundt byen, er husene my dárligere. De er veldig smá og har ofte verken innlagt vann eller stroem. Noen har bare vegger av strámatter nár de flytter opp dit, og sá bygger de bedre hus nár de har mulighet.

Jeg bor i Campoy som ligger lite stykke utenfor Lima sentrum. Campoy er en veldig sjarmerende plass. Husene her er veldig varierte fra veldig smá til stoerre finere hus. De fleste husene her har uferdig utbyggning pá taket. Ofte er det bare vegger med hull til vinduene. Slik kan de bygge pá nár de har mulighget til dette. Men foer de bygger ut, bor det ofte hunder oppe her. Det er veldig mange hunder her i Campoy. Det er ogsá en del som gár loest i gatene.

Familien jeg bor hos er helt topp. Den bestár av mor og far, to doetre, der den eldste datteren igjen har en datter, to soenner og et soesken barn. Jeg bor pá rom med den ene datteren. Her i huset har de ogsá hunder. Tre i alt. To av dem bor ute i gárden her. De er veldig skumle. Jeg kan ikke gá igjennom bakgárden dersom de ikke er lukket vekk. Jeg har gátt der to ganger mens de var ute, men da mátte jeg gá med noen som de kjente. Jeg har rom med vindu ut i gárden, og en kveld hoppet den ene hubden hundet opp i vinduet flere gangere á flekket tenner og knurret. Sá jeg har ikke tenkt á proeve meg pá á kose med dem enda. Jeg hadde hápet at jeg skulle fá kose med dem som en supstitute til hunden vár hjemme i Norge, men den gang ei. Derfor var det supert at det bor en til hund oppe pá taket som ikke flekker tenner til meg. Den kan jeg kose med:)

Snart rwi¨¨¨

2006-10-09T23:02:00.001+02:00

Snart rwi¨¨¨

2006-10-09T23:02:00.000+02:00

African nigth

2006-10-02T10:32:00.000+02:00

Her en kveld hadde vi afrikansk aften. Det var veldig kjekt. Vi fikk smake på afrikansk mat som maisbrød, Chapti og mer:) Var veldig godt.

Det var også underholdning med bilder, sang og dans. Vi fikk også prøvd oss på å danse:)

Stan i Kristiansand

2006-09-27T00:21:00.000+02:00

Sist mandag så var vi i Kristiansand og hadde stand for Strømmestiftelsen på internasjonaluke. Vi var blitt sponset med boller og kaffe som vi delte ut sammen med brosjyre og quis. Det var veldig kjekt og slik fikk vi også snakket litt med folk om strømmestiftelsen.
Vi hadde også noen i klassen som danset Kapueira, de var veldig flinke. Boliviansk dans som var super:)
Å så var jeg med å danset afrikansk dans. Knall gøy:)

Bilder fra skolen

2006-09-27T00:02:00.000+02:00

Hald internasjonale senter er en veldig fin skole. Bilden her er fra det ene rommet som vi kaller blåsalen. Her har vi i Act Now ofte undervisning dersom det er bare oss. Det er veldig fint dekorert. Vi går nesten på skole i et museum:)

Over er det gamle internatet Her er hovedbygningen

Mot venstre er stor Salen, og helt mot høyre er det nye internatet som jeg bor i:)

Mødre senteret

2006-09-26T23:39:00.000+02:00

Jeg og min reisekompanjong Stine:)

For ei stund siden så var alle representantene for partnerorganisasjonene her. Det var veldig kjekt å få snakke med hun som er leder på mødre senteret. Hun var veldig koselig. Hun fortalte oss at de hadde fått seg husdyr på senteret, marsvin, ender og kalkun. Dyr er jo alltid gøy:)
Hun fortalte også litt om hva de gjorde der. Dagen etter som jeg forstod starter klokken seks om morgene:) oy da jeg tror jeg må legge av meg min B menneske side og konvertere over til A menneske dersom mulig:)
Jentene har forskjellige kurs de kan være med på som: håndarbeid, kosmetikk, frisering og kokelering. Det er også en barnehage som barna går på om dagen. Å på kvelden var det skole etter som jeg forstod.

Når vi kommer ned skal vi først gå på språkkurs i tre uker. Da skal vi bo i vertsfamiler. Jeg gleder meg til å bli kjent me den nye familien og lære spansk bedre:)
I dag er det bare to uker til jeg reiser. Tida går utrolig fort.

Brasiliansk aften.

2006-09-08T16:56:00.000+02:00

I går så va det Brasil sin nasjonaldag, og det måtte feiras:)
Så me dansa dans fra Brasil, såg bilder og fekk info om landet. Det va knall kjekt.
Me laga og ein brasiliansk rett som hetta Fetsjoada tror eg:)
Den inneholdt: grisekjøtt, bacon, bønner, løk, purre, Strandamør og paprika. Så hadde me ris t som blei kokt me stekt løk og paprika. Som tilbehør hadde me steik løk og brokkoli. Så hadde de appelsin på sia.
Veldig godt.

Kokelering på kjøkkenet:)
Me må ha på oss kvidefrakka på
kjøkkenet, så ser litt som helsepersonell:)

Me syns brokolibunten såg ut som ein passenede bryllupsbukket he he:)

Sånn blei maten t slutt:)

Et skritt nærmere

2006-09-01T12:33:00.000+02:00

Her e et bilde av skolen:)

Eg må bare sei eg har dansa salsa. Eg stive som ein stokk meg dansa salsa he he. Det va sånn enkle grunn trinn og aleina dansin då, men eg e ganske så stolt at eg itte ei stund greide å fota meg sånn halveis me de der trinna eg lerte. De va litt verre å få me heile rytmen t å begynna me å trinna, men eg satse på at "feal the rythem" komme itte kvert:) Men d va veldig kjekt. Trenge ein del øvelse, men det va knall kjekt.

I sist uga beynte me med vaksinene og. Eg fekk tri stk. og har to tror eg d va igjen. Men d gjekk veldig fint. Så nå e eg et skritt nærmere utreise:) weee

Sist helg då va me på blåtur t Hundekleiv. Turen begynte me at me på bussen blei fratatt mobil og klokke. Eg tenkte at eg kom t å bli ganske så stressa av d, men d gjekk i grunnen øve all froventning ganske bra. Eg e i grunnen sånn så blir heilt stressa øve å ikkje veda kor mye klokka e, og spør i et sett, om eg ikkje har klokka sjøl kor mye hu e. Men eg nøyd i grunnen på denne turen å ikkje ha klokka. Det blei gonga i et grytelokk kver gong me sko samlas så en slapp å stressa me d. D einaste som va litt rart va å ikkje veda kor mye klokka va om kvelden når eg sko legga meg og ikkje veda kor mye hu va om morningen når me sko stå opp. På dagene så hadde me teambuilding ute i skauen. D va veldig kjekt. Trødde langt opp i lynga. Eg og hu som eg ska ver i team me t Peru sko bytte på å leda kverande me bind for øyene langt opp i lyng og kratt. D va veldig løye. Me fylde itte leraren som valgte veien litt bratt og masse lyng, men det funka veldig bra. Me hadde bra teamwork. Me hadde og litt andre oppgaver felles me den grupa som me va i. På kvelden så hadde me underholdning.

Nye skole

2006-08-17T20:41:00.000+02:00

Ja nå eg e komt meg ner t Mandal og begynt på nye skole. Det e veldig kjekt. Masse nye folk. Det e alltid kjekt. Komme litt ut av komforsonen min å bli mer utadvent:)
Eg har fått min oppgave i dag, som e vasking. Eg ska vaske kver mandag. Å då har eg å vaksa den stiligaste trappa, pluss et rom og någen ganga:) de kalla na for dynasti trappa for de som har sett den serien på tv. Huset her e knall fint. Veldig gammalt og me stilig tapeter og innredning.
Eg bor på e tre mannsrom. Stor å godt rom:)
Å så har eg fått snakka litt me hu så eg ska dra me og snakka me någen fra Peru, veldig kjekt.

Barcelona

2006-08-17T20:28:00.000+02:00

Barcelona va heilt fantastisk:) Villa Nova Camping e veldig å anbefala. fine hytter å bo i, herlige badebasseng å bada i, greie plass å spisa middag, underholdning på kveldene og mer. Veldig bra. Så om du ska t Barcelona så e d veldig bra i Villa Nova. Herlige strand, greit me tog videre og det viktigaste e jo gode shopping muligheter;)
Å så bodde me ei natt mitt inne i Barcelona rett me La Rambla som e den tøffaste gata eg någen gang har vert i. Komme bilder seinare. Der hadde de sånn menneskestatuer. De va knall tøffe. De hadde kledd seg ut som alt mulig, mann på do, engel, egyptiskprinsesse, fotballspiller og mer.
Men det eg ikkje hadde tenkt på når eg pakka i koffort va at me sko farta rundt me den i undergrunn og tog å sånn he he. Veldig tungt:) Men ble veldig drevne i tog og undergrunn, litt verre me buss:) de va ikkje liga lette å forstå.
Å så hadde de jo selvfølgelig ynglings tingen min, Starbuks. Å d de har bare de beste Frappechinoene!!!! Me var der ein go del ja:)

Barcelona

2006-08-08T16:48:00.000+02:00

Naa har eg faatt meg ein nye blogg her i annledning at eg ska snart ska ut i den store verden t Peru.
I skrivende stund e eg i Barcelona me Linda og Gunn aa nyte livet. Her e d veldig varmt og godt. Me bor paa ein campingplass litt utfor byen. Campingplassen e veldig fin og me bor i ei hytte me dusj og kjoekken i tillegg t rom da:) Campingplassen e veldig stor og fin. Her e d butikker og symmebasseng. Symmebassenget har me sjekka ut i dag, herligt:)
I gaar va me inne i Barcelona aa fekk sjekka ut offentligtransport. Me blei t slutt ganske drevne i aa ta undergrunden. Me maatte og bruga beina vaaras ein del for bussen gjekk ikkje fra campingplassen og ner t Villan Nova ( byen neden for) saa me sko egentlig bare gaa til neste stopp, men ente opp aa gaa heilt ner ved siaa av hovedveier og diverse fordi me ikkje e saa kjent, saa d va og ein oplevelse. Eg faar og testa spansk kunnskapene mine som eg finne ut at eg huske jo litt og d e veldig greit siden eg maa ha de klar naar eg ska ver i Peru. Saa d e fin fint. Men de snakke litt fort og i tilegg catalansk her saa eg fatte ikkje alt og daa funke tegnspraak veldig fint.